popular music أمثلة على

• Bowie's record company promoted his unique status in popular music with the slogan, "There's old wave, there's new wave, and there's David Bowie".
  أستخدمت شركة إسطوانة ديفيد بوي شعار "هناك موجة الموسيقى القديمة، وهناك الموجة جديدة، وهناك ديفيد بوي".
• Once it goes public, it's going to be the biggest thing to happen to popular music in this century- hell, maybe since the beginning of time.
  بمجرد أن يذاع على الملأ فسوف يكون أكبر شئ حدث للموسيقى الشعبية في هذا القرن
• The piano is widely employed in classical, jazz, traditional and popular music for solo and ensemble performances, accompaniment, and for composing, songwriting and rehearsals.
  ويستخدم البيانو على نطاق واسع في الموسيقى الكلاسيكية والجاز والتقليدية والشعبية للعروض المنفردة والفردية، مرافقة، وتأليف، كتابة الأغاني والبروفة.
• Along with most of the popular music singers of the era, she was killed by the Khmer Rouge during the Cambodian Civil War.
  جنبُا إلى جنب مع معظم المطربين الموسيقى الشعبية في ذلك العصر، قُتلت ماو عل يد الخمير الحُمر خلال الحرب الأهلية الكمبودية.
• Until the fall of Saddam Hussein, the most popular radio station was the Voice of Youth, which used to play the popular music of Iraq to continue the culture of the country.
  حتى سقوط صدام حسين، وكانت محطة الإذاعة الأكثر شعبية لإذاعة صوت الشباب.
• Influenced by the shock rock bands of the 70, glam was largely responsible for making the metal the most popular music of the 80's.
  تتأثر فرق الروك صدمة من 70، كان جلام مسؤولة إلى حد كبير عن جعل المیتال الموسيقى الأكثر شعبية في ال 80.
• He also mentions, but only in passing, the use of the English language and consumption of news and popular music and film as cultural dominance that he supports.
  ويذكر أيضًا، ولكن فقط عبر، استخدام اللغة الإنجليزية واستهلاك الأخبار والموسيقى الشعبية والسينما باعتبارها هيمنة ثقافية يدعمها.
• His albums spent 696 weeks in the Norwegian Top 20 chart, making him one of the most popular music artists in the history of Norway.
  وظلت ألبوماته متواجدة في المراكز العشرين الأوائل لما مجموعه 696 أسبوعا، ما جعله أحد أكثر الفنانين شعبية في تاريخ النرويج.
• The popular music of Uruguay, which focuses on rock, jazz, and many other forms, frequently makes reference to the distinctly Uruguayan sounds mentioned above.
  الموسيقى الشعبية وأوروغواي، والذي يركز على صخرة، وموسيقى الجاز والعديد من الأشكال الأخرى، ويجعل في كثير من الأحيان إشارة إلى الأصوات أوروغواي واضح المذكورة أعلاه.
• Bowie's songs and stagecraft brought a new dimension to popular music in the early 1970s, strongly influencing both its immediate forms and its subsequent development.
  جلبت أغاني بوي و حرفته المسرحية بعداً جديداً للموسيقى الشعبية في أوائل السبيعينات، متأثرة بقوة على أشكالها المباشرة وتطور الموسيقى الشعبية في وقن لاحق.
• Popular music in post-war Japan has been heavily influenced by American and European trends, which has led to the evolution of J-pop, or Japanese popular music.
  تأثرت الموسيقى الشعبية بشكل كبير بالموسيقى الأمريكية والأوروبية بعد الحرب اليابانية ما أدى إلى ظهور الجي بوب أو ما يعرف الآن بالموسيقى اليابانية الشعبية.
• The Independent further noted that "This format of solo and duet performances from the first commercially successful husband-and-wife team in Indian popular music proved astonishingly successful."
  كما أشارت إندبندنت إلى أن "هذا الشكل من العروض الفردية والثنائية من أول فريق ناجح تجاريا للزوج والزوجة في الموسيقى الشعبية الهندية أثبت نجاحا مذهلا".
• Women are less common as instrumental players in popular music genres such as rock and heavy metal, although there have been a number of notable female instrumentalists and all-female bands.
  النساء أقل شيوعا كعناصر مفيدة في أنواع الموسيقى الشعبية مثل الصخور والمعادن الثقيلة، على الرغم من أنه كان هناك عدد من أبرز الإناث والعصابات الإِناث.
• Popular music since the late eighteenth century began to show signs of forming a characteristically Brazilian sound, with samba considered the most typical and on the UNESCO cultural heritage list.
  الموسيقى الشعبية منذ أن بدأت في أواخر القرن الثامن عشر ل تظهر علامات تشكيل الصوت البرازيلي مميز، مع السامبا يعدّ الأكثر نموذجية وعلى قائمة التراث الثقافي لليونسكو.
• ABBA was one of the first internationally well known popular music bands from Sweden, and still ranks among the most prominent bands in the world, with about 370 million records sold.
  أبا كانت واحدة من أول الفرق المعروفة موسيقيا دوليا من السويد، ولا تزال تعد من بين أبرز الفرق في العالم، مع حوالي 370 مليون سجل تم بيعها.
• Another form of modern popular music that has been closely associated with cannabis smoking is reggae, a style of music that originated in Jamaica in the late 1950s and early 60s.
  وهناك شكل آخر من الموسيقى الشعبية الحديثة التي ارتبطت كثيرًا بتدخين الحشيش ألا وهي موسيقى ريجي وهي نوع من الموسيقى نشأ في جاميكا في أواخر الخمسينيات وأوائل الستينيات.
• Harold Arlen (born Hyman Arluck; February 15, 1905 – April 23, 1986) was an American composer of popular music who composed over 500 songs, a number of which have become known worldwide.
  هارولد آرلين (15 من فبراير 1905م – 23 من أبريل 1986م) هو ملحن أمريكي للموسيقى الشعبية، حيث أَلَّفَ أكثر من 500 أغنية، اكتسب عدد منها شهرةً عالمية.
• Hanoi Rocks was a pioneering 1980s glam rock act that left perhaps a deeper mark in the history of popular music than any other Finnish group by being an influence for groups such as Guns 'n' Roses.
  كانت فرقة هانوي روكس إحدى فرق الروك الشهيرة في الثمانينات والتي ربما تركت بصمتها في تاريخ الموسيقى الشعبية أكثر من أي فرقة فنلندية أخرى حيث ألهمت فرقة غنز آن روزز الأمريكية.
• The melodies existing in most European music written before the 20th century, and popular music throughout the 20th century, featured "fixed and easily discernible frequency patterns", recurring "events, often periodic, at all structural levels" and "recurrence of durations and patterns of durations".
  تم كتابة الأنغام الموجودة في معظم البلدان الأوروبية قبل القرن العشرين، وقد احتوت الموسيقى الشعبية خلال القرن العشرين، على "أنماط متكررة وثابتة ويمكن تمييزها بسهولة" وتكرار "الأحداث، على جميع المستويات الهيكلية" و"تكرار المُدد وأنماطها".
• While in both most popular music and classical music of the common practice period pitch and duration are of primary importance in melodies, the contemporary music of the 20th and 21st centuries pitch and duration have lessened in importance and quality has gained importance, often primary.
  بينما في كل من الموسيقى الأكثر شعبية والموسيقى الكلاسيكية فللاهتزاز والمدة أهمية رئيسية في الألحان، والموسيقى المعاصرة في القرنين ال 20 وال 21 تراجعت أهمية وجودة كلا من الاهتزاز والمدة.